[2] 일상대화 가이드

 

 

 

A : 이 근처에 우체국이 있나요?

B: 지하철역 근처에 하나 있어요

A : 멀어요? 여기서 얼마나 걸릴까요?

B : 걸어서 20분 정도 걸릴거예요

A : 아, 그냥 택시 타는게 나을까요?

B : 네, 요금이 얼마 안나올 거예요

A : 얼마 정도 나올까요?

B:  많이 나와야 5달러 밖에 안나올거예요

---

A : 이 근처에 우체국이 있나요?

Is there a post office near here/nearby?

* nearby는 이미 기준점이 포함 된 단어(nearby here XXX)

B: 지하철역 근처에 하나 있어요

There is one near the subway staion

* 여기선 기준점이 지하철역이므로 nearby 쓰면 안됨

A : 멀어요? 여기서 얼마나 걸릴까요?

Is it far? How long would it take from here?

B : 걸어서 20분 정도 걸릴거예요

It's going to take about 20 minute on foot.

If you walk, It's going to take about 20 minute

A : 아, (그냥) 택시 타는게 나을까요?

Should I (just) take a taxi?

* should : ~하는 것이 좋다(권장)

B : 네, 요금이 얼마 안나올 거예요

It won't cost a lot.

It's not going to cost a lot.

A : 얼마 정도 나올까요?

How much would it cost?

B:  많이 나와야 5달러 밖에 안나올거예요

It's going to cost only (about) 5 dollars at most