[4] "알다"의 10가지 영어표현

 

 

 

1. know : 알다 (어떤 사실/정보를 단순히 알고 있는 상태)
2. understand : 이해하다
3. find out : 알게되다 (몰랐던 사실/정보를 알게되는 상태)
4. figure out : 알게되다 (어떤 상황이나 문제에 대한 방법을 찾거나 알게되는 상태)
5. realize : 깨닫다 (머릿속에서만 이루어짐)
6. ★notice : 알아차리다 (외부와의 접촉을 통해 특이한 점, 바뀐 점을 캐치하는 상태)  * notify : 알리다
7. recognize : 뭔가를 보고 뭔지/누군지 알다
8. be aware of : 어떤 것에 대한 존재 여부를 알다
9. be familiar with : 잘 알고 있는, 숙지하고 있는 상태
10. tell : 판단하다

1. 나 거기 가는 길 알아

2. 나 그의 핸드폰번호 알아

3. 난 그녀가 어디 사는지 알아

4. 난 거기에 사람들이 왜이렇게 많은지 모르겠어

5. 네 기분이 어떨지 이해해(알겠어)

6. 난 그녀가 왜 그랬는지 이해는 하지만 그녀의 결정엔 동의하지 않아

7. 그게 무슨 의미인지 모르겠어

8. 난 그걸 어제서야 알았어요(알게됐어요)

9. 난 그걸 어떻게 사용하는지 알게됐어

10. 거기에 어떻게 가는지 알게됐어

11. 알람 설정을 어떻게 하는지 알게됐어

12. 마침내 문제가 뭐였는지 알았어

13. 오늘 학교에서 친구를 봤는데 머리를 잘랐더라

14. 나 오늘 아침에 친구랑 마주쳤는데, 뭔가 좀 달라보이더라

15. 너 오늘 커피를 많이 마시는 것 같은데 어제 잘 못잤니?

16. 오늘 아침에 길에서 누군가 나한테 인사를 했는데 나는 누군지 몰랐어

17. 그녀를 어디서 본 듯 했지만 누군지 몰랐어

18. 난 그 정책에 대해 몰랐어

19. 우리는 그 규칙에 대해 알고 있었어

20. 그들은 그 당시에 그 상황에 대해 모르고 있었어

21. 난 이 주제에 대해 잘 몰라

22. 이런 상황에 익숙하니?

23. 뭐라고 쓰여져 있는지 모르겠어

24. 어떤 차이인지 모르겠어

25. 너 이게 뭔지 알겠어? 이게 물이라고 생각해?

---

26. 며칠 전에 서점에 갔는데 어떤 여자가 사람들한테 막 둘러쌓여 있는거야

27. 무슨 상황이었는지 잘 몰라서 처음에는 그냥 직원 하나가 무료로 뭐 나눠주고 있구나 라고 생각했는데

28. 좀 더 가까이 가서 보니까 그 여자가 사람들한테 싸인을 해주고 있더라구

29. 거기가 서점이었으니까 어떤 유명한 작가가 팬들을 위해서 책싸인을 해주고 있구나 싶었지

30. 누구였어?

31. 몰라, 난 못알아보겠던데. 내가 아는 작가는 아니었던 것 같아.

---

32. 늦어서 죄송하지만 저는 회의 일정이 조정된 줄 몰랐어요

33. 사무실에 도착하고 방금 알았어요

34. 괜찮아요~ 어떤 실수가 있어서 모두가 제 시간에 통보를 받지 못한 모양이니 이해합니다.

35. 자 회의를 시작하기 전에 새로 온 멤버를 소개하고 싶습니다

36. 본사에서 부서이동을 했고요 이곳에서 저희가 하는 일에 대해서는 잘 알고 있어요

---

1. 나 거기 가는 길 알아

I know the way there.

2. 나 그의 핸드폰번호 알아

I know his phone number.

3. 난 그녀가 어디 사는지 알아

I know where she lives.

4. 난 거기에 사람들이 왜이렇게 많은지 모르겠어

I don't know why there are so many people there.

5. 네 기분이 어떨지 이해해(알겠어)

I understand how you feel.

6. 난 그녀가 왜 그랬는지 이해는 하지만 그녀의 결정엔 동의하지 않아

I understand why she did that but I don't agree with her dicision.

7. 그게 무슨 의미인지 모르겠어

I don't understand what it means.

8. 난 그걸 어제서야 알았어요(알게됐어요)

I found out about that just yesterday.

9. 난 그걸 어떻게 사용하는지 알게됐어

I figured out how to use it.

10. 거기에 어떻게 가는지 알게됐어

I figured out how to get there.

11. 알람 설정을 어떻게 하는지 알게됐어

I figured out how to set up the alarm.

12. 마침내 문제가 뭐였는지 알았어

I finally realized what the problem was.

13. 오늘 학교에서 친구를 봤는데 머리를 잘랐더라

I saw my friend at school today and I noticed (that) she had gotten a haricut.

14. 나 오늘 아침에 친구랑 마주쳤는데, 뭔가 좀 달라보이더라

I ran into my friend on the street this morning, and I noticed she looked a little different.

15. 너 오늘 커피를 많이 마시는 것 같은데 어제 잘 못잤니?

I noticed you were drinking a lot of coffee today, did you have trouble sleeping last night?

16. 오늘 아침에 길에서 누군가 나한테 인사를 했는데 나는 누군지 몰랐어

This morning, someone said hello to me on the street, but I didn't recognize him. 

17. 그녀를 어디서 본 듯 했지만 누군지 몰랐어

She looked very familiar, but I couldn't recognize her.

18. 난 그 정책에 대해 몰랐어

I wasn't aware of that policy.

19. 우리는 그 규칙에 대해 알고 있었어

We were aware of the rules.

20. 그들은 그 당시에 그 상황에 대해 모르고 있었어

They were not aware of the situation at the time.

21. 난 이 주제에 대해 잘 몰라

I'm not very familiar with this topic.

22. 이런 상황에 익숙하니?

Are you familiar with this kind of situation?

23. 뭐라고 쓰여져 있는지 모르겠어

I can't tell what it says.

24. 어떤 차이인지 모르겠어

I can't tell the difference.

I can't tell how they are different.

25. 너 이게 뭔지 알겠어? 이게 물이라고 생각해?

Can you tell what this is? Do you think it's water?

---

26. 며칠 전에 서점에 갔는데 어떤 여자가 사람들한테 막 둘러쌓여 있는거야

The other day, I was at the bookstore and I noticed (there was) a woman surrounded by a large crowd.

27. 무슨 상황이었는지 잘 몰라서 처음에는 그냥 직원 하나가 무료로 뭐 나눠주고 있구나 라고 생각했는데

It was hard to tell what was going on. So, at first, I (just) figured it was an employee handing out free stuff

* figure : 조건/상황을 보고 내 나름대로 결론을 내는 것

28. 좀 더 가까이 가서 보니까 그 여자가 사람들한테 싸인을 해주고 있더라구

but when I got a little closer, it looked like she was signing autographs

29. 거기가 서점이었으니까 어떤 유명한 작가가 팬들을 위해서 책싸인을 해주고 있구나 싶었지

and since it was a bookstore, I realized that it could be a famous writer signing books for her fans.

30. 누구였어?

Who was it?

31. 몰라, 난 못알아보겠던데. 내가 아는 작가는 아니었던 것 같아.

I don't know, I didn't recognize her. I don't think she was any writer that I know.

---

32. 늦어서 죄송하지만 저는 회의 일정이 조정된 줄 몰랐어요

I'm sorry I'm late, but I wasn't aware (that) the meeting had been rescheduled.

* didn't know로 대체 가능

33. 사무실에 도착하고 방금 알았어요

I found out just now when I got to the office.

* I just found out

34. 괜찮아요~ 어떤 실수가 있어서 모두가 제 시간에 통보를 받지 못한 모양이니 이해합니다.

It's OK, don't worry about it. Apparently, there was some mistake and not everyone was notified in time.

So, we understand.

* apparently : 내가 들은 바에 의하면 (내가 전해들은 사실에 대한 정보를 상대에게 얘기할 때. 내 생각X)

35. 자 회의를 시작하기 전에 새로 온 멤버를 소개하고 싶습니다

Okay, before we start our meeting, I want to introduce our new member.

36. 본사에서 부서이동을 했고요 이곳에서 저희가 하는 일에 대해서는 잘 알고 있어요

She has been transferred from Headqurters and she is familiar with what we do here.

so, I'd just like everyone to get to know her (a little bit) and help her get acquainted.

* get to know (someone) : ~와 친해지다

* get acquainted : (사람들에) 적응하다