[8] "마침", "혹시" : happen to

 

 

• 마침 : ① happen to + V, ② It just so happens(happened) that (독립적인 문장, 더 강조하는 뉘앙스)
• 혹시 : ① happen to + V, ② by any chance (더 강조하는 뉘앙스)

1. 마침 (happen to)나한테 (on me)지금 현금이 좀 있어

I happen to have some cash on me right now.

It just so happens that I have some cash on me.

2. 마침 나한테 진짜 좋은 생각이 있어

I happen to have a really good idea.

It just so happens that I have a really good idea.

3. 마침 어제 먹다 남은 피자가 냉장고에 있었어

I happened to have some left over pizza from yesterday in my refrigerator.

= There happened to be some left over pizza from yesterday in my refrigerator.

4. 혹시 (happen to)(by any chance)현금 좀 있니?

Do you happen to have some cash on you right now?

Do you by any chance have some cash on you right now?

Do you have some cash on you right now by any chance?

* by any chance : 문장 끝에 써도 됨

5. 혹시 이거 어디서 구할 수 있는지 아니?

Do you happen to know where I could get something like this?

6. 내가 아는 사람 중에 마침 곧 호주에 가는 사람이 있거든

I happen to know someone who is planning to go to Australia soon.

It just so happens that I know someone who is planning to go to Australia soon.

7. 혹시 외국에 갈 사람 아니?

Do you happen to know anyone who is planning to go abroad soon?