[12] 가다, 오다 : be동사로 표현해야 하는 경우

 

1. 어디에 '가본',  '와본' 경험을 얘기할 때
2. 언제(까지) 어디에 '도착하다'는 의미로 말할 때

1. 너 거기 가봤어?

2. 아니, 안가봤어

3. 아니, 한번도 안가봤어

4. 여기 낯이 익어, 나 여기 와본 적 있는 것 같아 / 와본 것 같아

5. 나 거기 2시까지 가야 돼

6. 몇 시쯤에 올 것 같아?

7. 2시 반까지는 갈 수 있을 것 같아

8. 얘 늦어도 2시에는 출발해야 된다니까 그때까지 안오면 못만날 수도 있어

---

1. 너 거기 가봤어?

Have you been there?

2. 아니, 안가봤어

No, I haven't (been there).

3. 아니, 한번도 안가봤어

No, I've never been there.

4. 여기 낯이 익어, 나 여기 와본 적 있는 것 같아 / 와본 것 같아

This place looks really familiar, I think I've been here before.

5. 나 거기 2시까지 가야 돼

I have(need) to be there by 2.

6. 몇 시쯤에 올 것 같아?

What time do you think you'll be here? 

What time do you think you're going to be here?

7. 2시 반까지는 갈 수 있을 것 같아

I think I can be there by 2:30

8. 얘 늦어도 2시에는 출발해야 된다니까 그때까지 안오면 못만날 수도 있어

He says he has to leave by 2

so if you're not here until then, you might miss him.