[17] recently, lately, these days, nowadays, currently

 

 

 

• recently : 최근(최근에 있었던 하나의 일, 가까운 과거)
• lately : 요근래에(과거부터 현재까지 이어지고 있는 반복·지속적인 일, 현재완료 시제랑 잘 쓰임)
• these days : 요즘에(과거부터 현재 가까운 미래 포함, trend)
• nowadays : 요즘은(these days와 비슷하지만 과거와는 달라진 현재에 대해 부각해서 얘기할 때)
• currently : 현재는(지금은)

1. 친구 중 하나가 최근에 아기를 낳았어요

2. 최근에(요새) 공해가 엄청 심해졌어요

3. 나 요새 잘 때 계속 이상한 꿈을 꿔

4. 요즘엔 남자들도 많이 화장을 하고 다녀

5. 걔네 엄청 오래 사귀다가 최근에 결혼했어

6. 외국으로 이민하는 사람들이 최근에 엄청 늘었대요

7. 요새는 명절 때 해외여행을 하는 사람들이 많아졌어요

8. 최근에는 걔랑 연락을 잘 안했어

9. 요새는 많이 안바빠요

* 요새 많이 안바빴어요

10. 저 요새 살 엄청 쪘어요

11. 최근에 책을 하나 읽기 시작했는데 엄청 재밌어요

12. 처음에는 좀 힘들었는데 요새는 많이 적응이 되서 괜찮아요

13. 나는 술을 많이 먹곤 했는데 요즘은 더이상 즐기지 않아.

14. 현재는(지금은) 아파트에서 살고 있어요

15. 저의 현재 폰은 오래된 모델이에요

---

 

1. 친구 중 하나가 최근에 아기를 낳았어요

A friend of mine had a baby recently.

2. 최근에(요새) 공해가 엄청 심해졌어요

The air pollution has gotten really bad lately.

3. 나 요새 잘 때 계속 이상한 꿈을 꿔

Lately, I've been having really strange dreams at night.

4. 요즘엔 남자들도 많이 화장을 하고 다녀

These days, a lot of men wear makeup, too.

5. 걔네 엄청 오래 사귀다가 최근에 결혼했어

They dated for a really long time and recently got married.

6. 외국으로 이민하는 사람들이 최근에 엄청 늘었대요

The number of people moving around has greatly increased lately.

There have been a lot of people moving overseas lately.

7. 요새는 명절 때 해외여행을 하는 사람들이 많아졌어요

Lately, a lot of people have been traveling overseas during the holidays.

8. 최근에는 걔랑 연락을 잘 안했어

I haven't been in touch with him lately.

9. 요새는 많이 안바빠요

These days, I'm not very busy

* 요새 많이 안바빴어요 → Lately, I haven't been very busy.

10. 저 요새 살 엄청 쪘어요

Lately, I've gained a lot of weight.

11. 최근에 책을 하나 읽기 시작했는데 엄청 재밌어요

I recently started reading this book and it's really good/fun

12. 처음에는 좀 힘들었는데 요새는 많이 적응이 되서 괜찮아요

At first, it was kind of hard but lately I've gotten much more used to it so I'm OK.

13. 나는 술을 많이 먹곤 했는데 요즘은 더이상 즐기지 않아.

I used to drink a lot, but nowadays I just don't enjoy it anymore

14. 현재는(지금은) 아파트에서 살고 있어요

I'm currently living in an apartment.

15. 저의 현재 폰은 오래된 모델이에요

My current phone is an older model.