[18] I like to 부정사, I like 동명사 ing 차이

 

 

• I like to 부정사 : 행동의 결과, 효과에 대한 얘기를 강조 + 그래서 그렇게 자주 하곤 한다
• I like 동명사 ing : 행동의 순간, 경험 자체를 강조
• 과정과 결과 사이의 명확한 경계를 두기 어렵기 때문에 실제로 원어민들도 반반 정도 섞어서 쓰곤 하는데 결과·효과에 초첨을 둘 것인지, 행동 자체·경험에 초점을 둘 것인지에 따라 구분해서 말하면 됨

1. 나는 아침에 일찍 일어나는걸 좋아해

2. 난 초과근무 하는 걸 좋아해

3. 저는 필기를 할 때 연필로 쓰는걸 좋아해요. (실수하면 지우개로 쉽게 교정할 수 있어서)

4. 저는 필기를 할 때 연필로 쓰는걸 좋아해요. (쓸 때 나는 소리가 좋아서)

---

 

1. 나는 아침에 일찍 일어나는걸 좋아해

I like to get up early in the morning.

2. 난 초과근무 하는 걸 좋아해

I like to work overtime.

3. 저는 필기를 할 때 연필로 쓰는걸 좋아해요. (실수하면 지우개로 쉽게 교정할 수 있어서)

When I take notes I like to write with a pencil.

4. 저는 필기를 할 때 연필로 쓰는걸 좋아해요. (쓸 때 나는 소리가 좋아서)

When I take notes I like writing with a pencil.