[19] "난 뭐든 상관 없어" "난 어디든 좋아"

 

---

A: 어느거 마실래요?

Which one do you want?

* which : 선택사항이 2개 이상일 때

B: 어느 것도 상관없어요.

(Oh,) Either one is fine.

* 선택의 옵션이 2가지 일 때만 사용

(어느 것이든) 당신이 원하는거 하세요.

You can have whichever one you want (to have)

* 정해진 옵션이 있을 때 하는 표현

 

---

A: 뭐 먹을래요?

What do you want (to eat)?

B: 뭐든 상관 없어요.

Anything is fine.

당신이 원하는 뭐든 좋아요.

We can have whatever you want (to have).

* 정해진 옵션이 없을 때 하는 표현

 

---

A: 어디 갈래요?

Where do you want to go?

B: 어디든 상관 없어요.

Anywhere is fine.

당신이 원하는 데로 어디든 좋아요.

We can go wherever you want to go.