[23] 타다 : take, get on, go on, ride 차이

• take(use) : 교통수단을 이용하다
• get on : 올라타다, 승차하다(타는 행동)  * 예외 : 자동차, 택시는 들어가는 느낌이 더 강해서 get in
• go on : (놀이기구)를 타다 (a ride / a roller coster) 
• ride : 탈것에 탑승한 상태에서의 경험이나 활동

 

1. 엘레베이터/에스컬레이터를 이용해

use(take) the elevator / escalator

2. 야 지하철에서 내려!

Hey! get on the subway!

* 내리다 : get off

3. 우리는 점심을 먹고 놀이공원에서 놀이기구를 타기로 했어요

We decided to go on a ride at the amusement park after lunch.

* go on a ride : 놀이기구를 타다

4. 나는 롤러코스터를 타는 게 너무 무서운데, 남편은 정말 좋아해요

I’m too scared to go on a roller coaster, but my husband loves it.

5. 놀이기구 타는거 좋아하세요?

Do you like going on rides? 

6. 놀이기구 타는거 안좋아해요

I don't like going on rides.

7. 난 오늘 한강을 따라 자전거를 탈거야 

I'm going to go ride my bike today along the Han river.

8. 거기 어떻게 갈거야? 운전해서 갈거야

How are you going to get there?

I'm going to drive / I'm going to take my car

* take my car = drive

9. 오늘은 비가 와서 택시를 탈 거예요.

I’ll take a taxi to work today because it’s raining.
10. 다음 정류장에서 버스를 타는 걸 잊지 마세요.

Don’t forget to take the bus at the next stop.
11. 오늘 아침에 아이들을 학교에 데려다줄 수 있나요?

Can you take the kids to school this morning?
12. 이번 주말에 기차를 타고 도시에 갈 거예요.

I’ll take the train to the city this weekend.
13. 이 역에서 지하철을 타야 해요.

You need to get on the subway at this station.
14. 서둘러요! 지금 버스에 타고 있어요.

Hurry up! We’re getting on the bus now.
15. 비행기가 이륙하기 직전에 그녀가 비행기에 타는 걸 봤어요.

I saw her getting on the plane just before it took off.
16. 에스컬레이터에 탈 때 조심하세요.

Be careful when you get on the escalator.
17. 나는 보통 집에서 가까워서 걸어서 직장에 가

I usually go to work on foot because it’s close to my house.

* (go) on foot : 도보로 (가다)