[24] be, get, become 차이

 

• be : 상태 (~이다)
• get : 상태의 변화 (~해지다)
• become : 변화의 결과 (~되다)

1. 1년 전까지만 해도, 우리는 완전해 모르는 사이였어.

Up until a year ago, we were complete strangers.

2. 근데 우리가 어떤 파티에서 만난 이후로, 우리는 아주 가까워졌어.

But after we met a party, we got really close(r).

3. 지금은, 제일 친한 친구가 됐어. 

Now, we have become best friends. 

4. 나 엄청 아팠어.

I was really sick. 

5. 근데 시간이 좀 지나고, 난 많이 나아졌어.

But after some time, I got better.

6. 그리고 지금은 완전히 치유됐어.

And now I have become completely healed/cured. 

7. 걔는 우리 반에서 가장 느린 사람이였어

He was(used to be) the slowest person in our class.

8. 근데 걔가 정말 열심히 운동해서 훨씬 빨라졌어

But he exercised really hard, and he got much faster.

9. 지금은 걔가 우리 반에서 제일 빨라

now, he has become the fastest person in our class.

10. 그 장소는 예전에 텅텅 비어있었어

That place used to be completely empty.

11. 근데 개발 후에 훨씬 더 인기가 좋아졌어

But after a lot of development, the place got much more poplular.

12. 지금은 우리 동네에서 가장 인기가 많은 곳 중 하나가 되었어

And now it has become one of the most popular places in my neighborhood.