[2] Restaurant Key Phrases : 식당 실전 영어 표현

 

출처 : YouTube '캘리쌤 영어'

 

1. 점심인데 꽤 배가 고파서 서울에서 굉장히 유명한 레스토랑에 왔어. 플랜트 카페라는 곳이야.

2. 여러번 와본 곳인데 내가 젤 좋아하는 음식을 먹을 생각에 설레

3. 헐, 오늘 운이 없네. 문 닫았어...불도 꺼져있네

4. 우리가 방문했던 첫번째 레스토랑은 문을 닫았지만 운좋게도 바로 길 건너편에 아주 맛있는 레스토랑이 있어

5. 여기는 와인 마시러만 와봤는데 여기 음식도 아주 맛있어 보인다

6. 여기 약간 햇빛 덜 비치는 곳에 앉을게요

7. 오늘 운이 좋네. 이 식당은 내부도 엄청 예쁜데 대기도 없다

8. 식전빵이랑 오일을 줬어 배가 고팠는데 너무 좋아

9. 메뉴도 많고 와인 종류도 아주 많네. 엄청 땡기는데!

10. 뭐가 딱 구체적으로 땡기는지 모르겠어

11. 메뉴를 좀 더 봐야할 것 같아 뭐가 맘에 드는지 보면서

12. 추천 좀 해주실 수 있으세요?

13. 저는 grilled salmon, beef stew로 할게요

14. 음료는 좀 있다 시킬게요

15. 빵 어때? 빵은 항상 옳지

16. 난 식초와 오일에 찍어먹는 걸 좋아해

17. 탄수화물 전혀 두렵지 않지. 다 포용할 수 있지.

18. 탄산 안마시려고 했는데 빨대를 두개나 주셔서 한모금 안마셔주면 실례지

19. 스튜 나왔는데 냄새가 너무 맛있을 것 같아

20. 이건 내가 처음 먹어보는거야(그 전에도 시도한 적 없었어)

21. 사실 프랑스 음식은 많이 안먹어봤는데 새로운 경험이네

22. 물티슈를 꺼내서 밥 먹기 전에 손을 닦을게

23. 한입 먹어볼게. 익숙한걸 먼저 먹을게. 당근.

24. 항상 야채를 먼저 먹으라고들 하지. 음 맛있네!

25. 당근이 아주 부드러워서 먹기 좋아. 당근이 약간 소고기 맛이 나는 것 같아

26. 고기 맛이 많이 나. 당근이긴 하지만

27. 와 너무 부드러워! 아주 먹기 편하네. 스튜가 왜 속이 편한 음식인지 알 것 같아

28. 너무 맛있겠다. 소스 먼저 먹어볼게. 아주 크리미한데. 와인으로 만든 소스 같아. 맛이 어떨지 궁금하다.

29. 오 맛있네! 크림파스타 소스 같아. 또 너무 짜진 않고 아주 진하고 크리미해

30. 연어도 먹어보자. 여기 요리를 아주 잘하네. 요리를 어떻게 해야하는지 아시는 분들이야

31. 포크로 소고기 한 조각을 집어서 접시에 놓고 나이프로 썰어볼게. 딱 한 입에 먹기 좋게

32. (직원) 더 필요한 거 있으세요? (대답) 저흰 괜찮은 것 같아요

33. 테이크아웃하게 작은 박스 하나 주시겠어요?

34. 계산서 좀 받을 수 있을까요? 아니면 카운터에 가서 내면 될까요?

35. (직원) 둘 다 가능해요. (대답) 그럼 카운터에 가서 낼게요

36. 갑작스럽게 오게 되었는데 아주 잘한 결정이었어

37. 분위기도 좋아고, 음식도 좋았고, 서비스도 훌륭했어

38. 남은 음식도 잘 담았고 이제 집에 갈 준비가 됐어

---

1. 점심인데 꽤 배가 고파서 서울에서 굉장히 유명한 레스토랑에 왔어. 플랜트 카페라는 곳이야.

I'm feeling quite hungry for lunch, so I came to a very popular restaurant in Seoul. It's called Plant Cafe.

 

2. 여러번 와본 곳인데 내가 젤 좋아하는 음식을 먹을 생각에 설레

I've been here many times, so I'm excited to get some of my favorite foods.

 

3. 헐, 오늘 운이 없네. 문 닫았어...불도 꺼져있네

Well, I guess I have bad luck because it's closed. All the lights are off.

 

4. 우리가 방문했던 첫번째 레스토랑은 문을 닫았지만 운좋게도 바로 길 건너편에 아주 맛있는 레스토랑이 있어

The first restaurant we visited was closed, but luckily, right across the street, there's a really delicious French restaurant.

 

5. 여기는 와인 마시러만 와봤는데 여기 음식도 아주 맛있어 보인다

I've only come here to drink wine before, but their food looks amazing.

 

6. 여기 약간 햇빛 덜 비치는 곳에 앉을게요

Maybe in here out of the sun a little bit

 

7. 오늘 운이 좋네. 이 식당은 내부도 엄청 예쁜데 대기도 없다

We got really lucky. This restaurant is beautiful, and there was no waitlist.

* waitlist : 대기줄

 

8. 식전빵이랑 오일을 줬어 배가 고팠는데 너무 좋아

They gave us complimentary bread and oil, which is great because I am hungry.

* complimentary : 무료

 

9. 메뉴도 많고 와인 종류도 아주 많네. 엄청 땡기는데!

We've got a large menu here and a large wine list. Very tempting!

* tempting : 유혹하는

 

10. 뭐가 딱 구체적으로 땡기는지 모르겠어

I'm not sure if I'm craving anything specific.

* craving : 아주 원하는

 

11. 메뉴를 좀 더 봐야할 것 같아 뭐가 맘에 드는지 보면서

I think I just have to browse the menu and see what sounds good.

 

12. 추천 좀 해주실 수 있으세요?

What do you recommend?

 

13. 저는 grilled salmon, beef stew로 할게요

We'll have the Grilled salmon, and then, the beef stew.

 

14. 음료는 좀 있다 시킬게요

maybe I'll just wait on a drink for now.

 

15. 빵 어때? 빵은 항상 옳지

How's the bread? You can never go wrong with bread.

 

16. 난 식초와 오일에 찍어먹는 걸 좋아해

I like to dip it in the oil and vinegar.

 

17. 탄수화물 전혀 두렵지 않지. 다 포용할 수 있지.

I do not fear carbs. I embrace them.

* carbs : 탄수화물

 

18. 탄산 안마시려고 했는데 빨대를 두개나 주셔서 한모금 안마셔주면 실례지

I wasn't going to drink pop(soda), but they put two straws in, so it'd be rude not to at least take a sip.

 

19. 스튜 나왔는데 냄새가 너무 맛있을 것 같아

I got my stew, and it smells delicious.

 

20. 이건 내가 처음 먹어보는거야(그 전에도 시도한 적 없었어)

This is the first time I've ever tried this before.

 

21. 사실 프랑스 음식은 많이 안먹어봤는데 새로운 경험이네

Actually, I haven't had much French food, so it's a new experience for me.

 

22. 물티슈를 꺼내서 밥 먹기 전에 손을 닦을게

I've got my wet wipe so I can wash my hands before I dig in.

* wet wipe : 물티슈

* dig in : 깊이 파고들다(여기서는 본격적으로 먹다)

 

23. 한입 먹어볼게. 익숙한걸 먼저 먹을게. 당근.

Time for my first bite! I'm going to go with what's familiar first and take the carrot.

 

24. 항상 야채를 먼저 먹으라고들 하지. 음 맛있네!

They say always eat your veggies first. It's good! 

 

25. 당근이 아주 부드러워서 먹기 좋아. 당근이 약간 소고기 맛이 나는 것 같아

The carrot's very soft in texture, easy to chew, and the taste is kind of what I imagine the beef tastes like.

 

26. 고기 맛이 많이 나. 당근이긴 하지만

It tastes very meaty, even though it's a carrot.

 

27. 와 너무 부드러워! 아주 먹기 편하네. 스튜가 왜 속이 편한 음식인지 알 것 같아

Wow, very tender! So easy to bite into! I can see this being comfort food for many people.

 

28. 너무 맛있겠다. 소스 먼저 먹어볼게. 아주 크리미한데. 와인으로 만든 소스 같아. 맛이 어떨지 궁금하다.

This looks so delicious! I want to try the sauce first. it looks very creamy. I think it was a wine sauce. I'm very curious.

 

29. 오 맛있네! 크림파스타 소스 같아. 또 너무 짜진 않고 아주 진하고 크리미해

It's so good! It tastes like a creamy pasta sauce, a little bit salty but not too salty, really rich and creamy.

 

30. 연어도 먹어보자. 여기 요리를 아주 잘하네. 요리를 어떻게 해야하는지 아시는 분들이야

Let's try the salmon. I can tell they cooked this really well, they definitely know what they're doing in the kitchen here.

 

31. 포크로 소고기 한 조각을 집어서 접시에 놓고 나이프로 썰어볼게. 딱 한 입에 먹기 좋게

I use my fork to get a piece of beef, and I put it on my plate and use the knife to cut it, so it's the perfect bite size.

 

32. (직원) 더 필요한 거 있으세요? (대답) 저흰 괜찮은 것 같아요

Do you like something else? I think we're all set.

* all set : 다 끝나다, 다 되었다

 

33. 테이크아웃하게 작은 박스 하나 주시겠어요?

Excuse me, can I get a small box for takeout?

 

34. 계산서 좀 받을 수 있을까요? 아니면 카운터에 가서 내면 될까요?

Can we get the bill, or do we pay right up front?

 

35. (직원) 둘 다 가능해요. (대답) 그럼 카운터에 가서 낼게요

You can do both. Okay. we can pay right up front.

 

36. 갑작스럽게 오게 되었는데 아주 잘한 결정이었어

Coming here was a spontaneous decision, but no regrets.

 

37. 분위기도 좋아고, 음식도 좋았고, 서비스도 훌륭했어

The atmosphere was great, the food was great, the service was great. I loved it!

 

38. 남은 음식도 잘 담았고 이제 집에 갈 준비가 됐어

I've got my doggy bag, and we're ready to head home. 

* doggy bag : 음식 싸가는 용기, 봉투